Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

С итальянского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Итальянский
Русский
Французский

segnare con una crocetta

Толкование Перевод

1 cross ****

[krɒs]
1. n

1) (mark, symbol) croce f, (on questionnaire) crocetta, croce

Greek/Latin cross — croce greca/latina

to mark with a cross — segnare con una crocetta

we each have our cross to bear fig — ognuno ha la propria croce (da portare)

2) Zool, Bio incrocio, ibrido

it's a cross between geography and sociology — è un misto di geografia e sociologia

3)

(bias) cut on the cross — tagliato (-a) in sbieco

2. adj, - er comp - est superl

(angry) arrabbiato (-a), seccato (-a)

to be/get cross with sb (about sth) — essere arrabbiato (-a) /arrabbiarsi con qn (per qc)

it makes me cross when... — mi fa arrabbiare quando...

he was cross about something — era arrabbiato per qualcosa

3. vt

1) (gen) attraversare, (threshold) varcare

this road crosses the motorway — questa strada incrocia or interseca l'autostrada

it crossed my mind that... — mi è venuto in mente che...

we'll cross that bridge when we come to it fig — ogni cosa a tempo debito

2) (cheque, letter t) sbarrare

to cross o.s. — farsi il segno della croce, segnarsi

cross my heart! — giuro (sulla mia vita)!

3) (arms) incrociare, (legs) accavallare, incrociare

to keep one's fingers crossed fig — fare gli scongiuri

to cross swords with sb fig — scontrarsi con qn

we've got a crossed line — (Brit: on telephone) c'è un'interferenza

they've got their lines crossed fig — si sono fraintesi

4) (thwart: person, plan) contrastare, ostacolare

5) (animals, plants) incrociare

4. vi

1) (also: cross over)

the boat crosses from Dieppe to Newhaven — il traghetto fa la traversata da Dieppe a Newhaven

2) (roads) intersecarsi, (letters, people) incrociarsi

•

- cross off

- cross over

English-Italian dictionary > cross ****
2 отмечать галочкой

v
gener. segnare con una crocetta

Universale dizionario russo-italiano > отмечать галочкой
3 отмечать крестиком

v
gener. segnare con una crocetta

Universale dizionario russo-italiano > отмечать крестиком

См. также в других словарях:

croce — / krotʃe/ s.f. [lat. crux crŭcis ]. 1. a. [strumento di pena, in uso presso gli antichi, costituito da due legni, posti trasversalmente, sui quali venivano legati, inchiodati e lasciati morire i condannati] ● Espressioni: mettere in croce 1.… … Enciclopedia Italiana

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

segnare con una crocetta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

segnare con una crocetta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: